1 00:00:00,015 --> 00:00:01,665 আগে ভাইকিংস... 2 00:00:03,120 --> 00:00:05,778 আপনি তার সাথে কি করতে যাচ্ছেন? সে পাগল। 3 00:00:05,815 --> 00:00:06,946 ইভার তোমাকে মেরে ফেলবে। 4 00:00:06,962 --> 00:00:08,881 একমাত্র পছন্দ হল তাকে প্রথমে হত্যা করা। 5 00:00:11,221 --> 00:00:12,737 কি ভালো করতে পারি এই মানুষদের জন্য? 6 00:00:13,051 --> 00:00:15,150 তুমি আমার ভাইকে মেরে ফেললে! আমি সত্য জানি! 7 00:00:15,254 --> 00:00:17,371 কিন্তু কখনো কথা বললে এইভাবে আবার আমার কাছে, 8 00:00:17,372 --> 00:00:19,804 এই সম্প্রদায় হারাবে আরেকটি ভালো ছেলে। 9 00:00:20,125 --> 00:00:21,316 তুমি জানো আমি পারব না। 10 00:00:21,341 --> 00:00:24,083 তুমি দেবতা। আমি তোমার সন্তান পাব। 11 00:00:27,043 --> 00:00:29,349 আপনি আমাদের বলেছেন যে আপনি হবে রাজা একবার্টের অঙ্গীকারকে সম্মান করুন। 12 00:00:29,587 --> 00:00:31,953 আমরা কেন তোমার জন্য যুদ্ধ করব, আপনি যখন বলছেন সব মিথ্যা? 13 00:00:32,037 --> 00:00:33,804 আমি মিথ্যা বলছি না। 14 00:00:33,936 --> 00:00:35,352 আমি আমার বিশপ্রিক ফিরে চাই. 15 00:00:35,434 --> 00:00:36,218 আমরা ভেবেছিলাম তুমি মৃত, 16 00:00:36,219 --> 00:00:38,995 রাজা নিয়োগ করতে বাধ্য বোধ করলেন বিশপ হিসাবে একটি প্রতিস্থাপন. 17 00:00:39,239 --> 00:00:41,861 আমি শেরবোর্নের সত্যিকারের বিশপ। 19 00:01:43,195 --> 00:01:44,885 তিনি কি সত্যিই এটা বলেছেন? 20 00:01:44,955 --> 00:01:45,985 হ্যাঁ। 21 00:01:54,445 --> 00:01:55,865 রাজা হ্যারাল্ড! 22 00:01:58,245 --> 00:02:00,215 আমি ইয়র্কে তোমার কথা ভাবব। 23 00:02:01,865 --> 00:02:04,455 কিছু ভালো মানুষ রেখে গেলাম সেখানে দায়িত্বে 24 00:02:05,455 --> 00:02:08,085 তাদের সাথে দেখা করে আমি খুশি হব। 25 00:02:08,145 --> 00:02:11,495 কিন্তু ইয়র্ক হবে শুধু আমাদের জন্য একটি মঞ্চায়ন পোস্ট। 26 00:02:13,325 --> 00:02:14,985 ভাল. 27 00:02:15,055 --> 00:02:18,605 আমি এখনও এটি অংশ হিসাবে বিবেচনা আমার নতুন রাজ্যের। 28 00:02:18,675 --> 00:02:21,365 আমি মনে করি এটি একটি ভাল জিনিস যে আমি চলে যাচ্ছি। 29 00:02:21,435 --> 00:02:24,165 হ্যাঁ, আমি একমত। আমি মনে করি এটি একটি ভাল জিনিস। 30 00:02:24,955 --> 00:02:27,375 কিন্তু চিন্তা করবেন না। 31 00:02:27,445 --> 00:02:30,445 আমার জাহাজ ভর্তি সঙ্গে ধন এবং দাসদের সাথে, 32 00:02:31,585 --> 00:02:32,695 আমি ফিরে আসব। 33 00:02:34,035 --> 00:02:35,105 স্কুল 34 00:02:36,385 --> 00:02:37,485 স্কুল 35 00:02:51,025 --> 00:02:54,235 কি হল তোমার, হাহ, ছোট ভাই? 36 00:02:54,295 --> 00:02:56,095 আমি তোমার ছোট ভাই না! 37 00:02:56,165 --> 00:02:58,925 এবং আপনি ঠিক জানেন আমার সাথে কি ভুল 38 00:02:58,995 --> 00:03:00,615 মার্গ্রেথ মারা গেছে! 39 00:03:01,655 --> 00:03:03,035 আমি জানি। 40 00:03:03,105 --> 00:03:05,485 অবশ্যই জানেন! হত্যার নির্দেশ দিয়েছ! 41 00:03:07,455 --> 00:03:09,075 কেন আমি এটা করতে হবে? 42 00:03:11,045 --> 00:03:12,385 কারণ সে জানত 43 00:03:12,455 --> 00:03:14,385 যে আপনি কখনই পারবেন না একজন মহিলাকে গর্ভবতী করা। 44 00:03:20,185 --> 00:03:22,675 কিন্তু তা পুরোপুরি সত্য নয়। 45 00:03:23,395 --> 00:03:24,575 এটা কি মিষ্টি? 46 00:03:25,295 --> 00:03:26,335 না. 47 00:03:28,915 --> 00:03:30,025 কেন তাদের বলুন. 48 00:03:31,195 --> 00:03:32,305 কারণ আমি সন্তানের সাথে আছি। 49 00:03:36,065 --> 00:03:37,515 সে আমার সন্তানের সাথে আছে! 50 00:03:40,625 --> 00:03:41,695 এবং, যে কোনও ক্ষেত্রে, 51 00:03:42,725 --> 00:03:44,245 তিনি একটি পাগল মহিলা ছিল. 52 00:03:51,185 --> 00:03:52,565 আমি তাকে পছন্দ করেছি. 53 00:03:54,495 --> 00:03:56,915 তিনি আপনার সম্পর্কে সঠিক ছিল প্রথম থেকেই, ইভার। 54 00:03:56,985 --> 00:03:59,325 আপনি কি খুব সতর্ক থাকুন আমার সম্পর্কে বলুন, Hvitserk. 55 00:03:59,395 --> 00:04:01,605 কেন? পরের দিকে মারবে? 56 00:04:05,125 --> 00:04:08,265 শুধু মনে রেখো, আমিও ছেলে রাগনার লথব্রোকের। 57 00:04:08,335 --> 00:04:11,375 কাট্টেগাতের মানুষ তোমাকে ভালোবাসি না, ইভার! 58 00:04:11,445 --> 00:04:12,795 আপনি কি মনে করেন তারা কি করবে 59 00:04:12,865 --> 00:04:15,105 আপনি এমনকি স্পর্শ যদি আমার মাথায় চুল? 60 00:04:18,175 --> 00:04:19,865 ঠিক আছে, শুধু একটি চিন্তা, 61 00:04:19,935 --> 00:04:22,975 আপনি ফিরে যান না কেন? রাজা হ্যারাল্ডের সাথে ইংল্যান্ড, হুম? 62 00:04:25,215 --> 00:04:27,115 আমি এখানে তোমার সাথে আছি, ইভার। 63 00:04:28,665 --> 00:04:29,675 আপনি যে জানেন. 64 00:04:30,705 --> 00:04:32,155 আমি তোমার পক্ষ বেছে নিয়েছি। 65 00:04:33,435 --> 00:04:35,505 এবং এখন, ভাল বা অসুস্থ জন্য, 66 00:04:37,125 --> 00:04:38,745 আপনি আমার সাথে আটকে আছেন 67 00:04:48,175 --> 00:04:49,205 ইয়াহ! 68 00:04:50,725 --> 00:04:52,655 ইয়াহ! 69 00:04:54,215 --> 00:04:56,005 বিশপ কাথ্রেড মারা গেছেন! 70 00:04:56,075 --> 00:04:58,975 - কি? - কাথরেড মারা গেছে. খুন! 71 00:04:59,045 --> 00:05:00,665 খুন? কার দ্বারা? 72 00:05:00,735 --> 00:05:02,225 লর্ড হেহমুন্ড দ্বারা। 73 00:05:02,285 --> 00:05:03,495 ক্যাথেড্রালে। 74 00:05:04,675 --> 00:05:07,845 - হেহমুন্ড এখন কোথায়? - এখানে। চ্যাপেলে। 75 00:05:14,305 --> 00:05:15,615 আমাকে তার সাথে একা কথা বলতে দিন। 76 00:05:15,685 --> 00:05:16,925 - কিন্তু সে... -একা! 77 00:05:23,725 --> 00:05:24,725 হেহমুন্ড ! 78 00:05:26,895 --> 00:05:29,285 - তোমার সাহস কতো! - স্যার। 79 00:05:29,355 --> 00:05:31,285 এই সমস্ত পৃথিবীতে, কোন যুক্তি হতে পারে না 80 00:05:31,355 --> 00:05:34,735 একজন চাকরকে হত্যা করার জন্য ঈশ্বরের নিজের ঘরে! 81 00:05:34,805 --> 00:05:36,665 এবং এখন, এখনও ভিজে গেছে শহীদের রক্তে 82 00:05:36,735 --> 00:05:38,915 তুমি এসে অপবিত্র কর এই পবিত্র স্থানটিও! 83 00:05:38,985 --> 00:05:42,575 নিশ্চয়ই ঈশ্বরের কাছে আপনি মানেন না নিজেকে রক্ষা করার চেষ্টা করতে? 84 00:05:42,635 --> 00:05:47,645 আমি কাথ্রেডকে মেরেছি কারণ সে এবং অন্যান্য বিশপ, 85 00:05:47,715 --> 00:05:50,955 যাজক, এবং বেশ কিছু আপনার নেতৃস্থানীয় ealdormen 86 00:05:51,025 --> 00:05:52,785 একটি ষড়যন্ত্র গঠন করেছে তোমাকে উৎখাত করতে 87 00:05:54,205 --> 00:05:55,205 এবং তারপর... 88 00:05:55,965 --> 00:05:57,755 তোমাকে হত্যা করার জন্য। 89 00:05:57,825 --> 00:06:00,865 শক্তির উপর আপনার আক্রমণের জন্য এবং গির্জার বিশেষাধিকার, 90 00:06:01,865 --> 00:06:04,525 যা তারা মনে করে মাত্র শুরু হয়েছে। 91 00:06:04,595 --> 00:06:07,045 আপনার বন্ধুত্বের প্রস্তাবের জন্য পৌত্তলিকদের কাছে 92 00:06:07,115 --> 00:06:08,455 এবং আপনার দুর্বলতার জন্য। 93 00:06:09,565 --> 00:06:11,255 আমি অনুভব করলাম অভিনয় ছাড়া আমার কোন উপায় নেই, 94 00:06:12,735 --> 00:06:14,295 আপনার মুকুট দুটি বাঁচাতে... 95 00:06:15,985 --> 00:06:17,325 এবং আপনার জীবন. 96 00:06:20,055 --> 00:06:21,365 সে কি আর কে বলেছে 97 00:06:21,435 --> 00:06:23,475 ষড়যন্ত্রে জড়িত ছিল? 98 00:06:23,545 --> 00:06:26,095 আর কি বিশপ? ইল্ডরমেন? 99 00:06:26,165 --> 00:06:29,035 না। শুধুমাত্র সেই কাথরেড এটা হৃদয়ে ছিল. 100 00:06:29,095 --> 00:06:30,655 এবং তিনি আমাকে বলেন যদি আমি এখন পুনরুদ্ধার করি 101 00:06:30,725 --> 00:06:31,895 তাকে বিশপের কাছে শেরবোর্নের, 102 00:06:31,965 --> 00:06:33,755 তাহলে সে সহজেই হতে পারে অন্যদের চিহ্নিত করুন। 103 00:06:33,825 --> 00:06:36,005 কিন্তু আপনি যদি হতেন হেহমুন্ডকে পুনর্বহাল করতে, 104 00:06:36,075 --> 00:06:38,385 এটা সর্বশ্রেষ্ঠ কারণ হবে ক্ষোভ এবং বিরক্তি, 105 00:06:38,455 --> 00:06:39,735 বিশেষ করে গির্জায়। 106 00:06:39,805 --> 00:06:42,115 তবুও মা, Heahmund সম্ভবত দেখিয়েছেন 107 00:06:42,185 --> 00:06:43,525 নিজেকে হতে আমার সবচেয়ে বড় সমর্থক। 108 00:06:43,595 --> 00:06:45,085 এটা সত্য। 109 00:06:45,155 --> 00:06:48,255 আমাকে বলতে হবে ভাই, যে আমি বিস্মিত এবং ক্ষুব্ধ 110 00:06:48,325 --> 00:06:50,435 যে আপনি এমনকি হবে আশ্রয় দেওয়ার কথা ভাবুন, 111 00:06:50,505 --> 00:06:51,705 পছন্দ ছেড়ে দিন, 112 00:06:51,775 --> 00:06:53,265 একজন আত্মস্বীকৃত খুনির কাছে! 113 00:06:54,025 --> 00:06:55,335 পরিবর্তে, 114 00:06:55,405 --> 00:06:57,885 হেহমুন্ডকে শাস্তি দেওয়া হবে তার জঘন্য অপরাধের জন্য! 115 00:06:57,955 --> 00:06:59,685 তা নয় আপনার সিদ্ধান্ত, ভাই। 116 00:07:01,025 --> 00:07:02,715 কারণ আমিই রাজা, আর আমিই একা 117 00:07:02,785 --> 00:07:04,165 যে সংকল্প করতে পারেন. 118 00:07:32,405 --> 00:07:33,955 আমরা নিশ্চিত নই কি হয়েছে 119 00:07:34,025 --> 00:07:35,205 কেউ আমাদের বলেনি। 120 00:07:36,205 --> 00:07:37,965 কিন্তু দেখছি তুমি বন্দী। 121 00:07:38,035 --> 00:07:40,415 আমি যে লোকটাকে মেরেছি বিশপ হিসাবে আমাকে প্রতিস্থাপন. 122 00:07:40,485 --> 00:07:43,005 - কেন? - সে আমাদের সম্পর্কে জানতে পেরেছে। 123 00:07:43,075 --> 00:07:45,795 তিনি বিশ্বাসঘাতকতা করতেন আমি রাজা আলফ্রেডের কাছে। 124 00:07:45,865 --> 00:07:47,835 এবং আমি কখনই করব না পুনরুদ্ধার করা হয়েছে। 125 00:07:48,485 --> 00:07:49,495 তাই, এখন... 126 00:07:50,835 --> 00:07:53,145 সবকিছু রাজার উপর নির্ভর করে। 127 00:07:53,705 --> 00:07:54,705 হ্যাঁ। 128 00:07:55,705 --> 00:07:57,425 সবকিছু। 129 00:07:57,495 --> 00:07:58,775 যদি সে বিশ্বাস করে আমরা তাকে রক্ষা করব 130 00:07:58,845 --> 00:08:01,605 তার শত্রুদের বিরুদ্ধে, তাহলে সব ঠিক হয়ে যাবে। 131 00:08:03,435 --> 00:08:06,235 আমি কি নিশ্চিত নই তোমার কথা ভাবতে। 132 00:08:06,305 --> 00:08:07,925 আমি করার চেষ্টা করছি সঠিক জিনিস 133 00:08:09,165 --> 00:08:12,095 আমাদের জন্য এবং ওয়েসেক্সের জন্য। 134 00:08:14,445 --> 00:08:16,725 তবুও তুমি এখন বন্দী। 135 00:08:31,605 --> 00:08:32,635 দাদা... 136 00:08:34,775 --> 00:08:38,365 আপনি উপর রাখা আমি যেমন একটি বোঝা. 137 00:08:41,715 --> 00:08:44,855 আমি আপনার পছন্দ নিশ্চিত নই সব পরে জ্ঞানী ছিল. 138 00:08:47,965 --> 00:08:50,135 তারা ফিসফিস করে বলে যে আমি দুর্বল, 139 00:08:53,625 --> 00:08:55,215 আমি ভয় করি তারা সঠিক। 140 00:09:01,975 --> 00:09:02,975 দাদা, 141 00:09:04,395 --> 00:09:05,675 আমাকে শক্তি দাও। 142 00:09:10,225 --> 00:09:12,675 রাজা আলফ্রেড সমস্যায় পড়েছেন। 143 00:09:12,745 --> 00:09:16,235 এখানে যারা আছে যারা তাকে উৎখাত করতে চায়। 144 00:09:17,265 --> 00:09:18,995 তারা তাকে দুর্বল মনে করে। 145 00:09:19,065 --> 00:09:22,305 তারা এটা পছন্দ করে না তিনি আমাদের এখানে বাস করার অনুমতি দেন। 146 00:09:23,555 --> 00:09:25,725 কিন্তু বিশপ হেহমুন্ড বলেছেন তিনি আমাদের রক্ষা করবেন। 147 00:09:25,795 --> 00:09:27,345 সে খুনের দায়ে কারাবন্দী 148 00:09:27,415 --> 00:09:29,695 এবং অক্ষম কাউকে রক্ষা করার জন্য। 149 00:09:32,765 --> 00:09:34,385 সম্ভবত আমাদের উচিত এখানে কখনও আসেনি। 150 00:09:34,455 --> 00:09:38,255 আমরা যদি নরওয়েতে থাকতাম, তোরভি, এতক্ষণে আমরা সবাই মারা যাব। 151 00:09:38,325 --> 00:09:40,605 মনে হচ্ছে আমরা সবাই করুণায় আছি 152 00:09:40,675 --> 00:09:42,675 পরিস্থিতির আমাদের নিয়ন্ত্রণের বাইরে। 153 00:09:42,745 --> 00:09:44,155 দেবতাদের কাছে প্রার্থনা করতে হবে 154 00:09:44,225 --> 00:09:47,265 যে রাজা পরাস্ত তার শত্রুদের 155 00:09:47,335 --> 00:09:48,545 প্রার্থনা? 156 00:09:48,605 --> 00:09:49,925 আমরা কি সব করতে পারি? 157 00:09:49,995 --> 00:09:51,235 - প্রার্থনা? - না। 158 00:09:54,065 --> 00:09:55,855 কিছু আছে অন্য যে আমরা করতে পারি। 159 00:10:00,275 --> 00:10:01,795 রাজা জিজ্ঞেস করলেন আমাদের বাপ্তিস্ম নিতে 160 00:10:01,865 --> 00:10:03,385 খ্রিস্টান বিশ্বাসে। 161 00:10:04,725 --> 00:10:06,735 সেভাবেই পারে তার শত্রুদের শান্ত করুন। 162 00:10:06,805 --> 00:10:08,115 তিনি আর সমর্থন করবেন না 163 00:10:08,185 --> 00:10:10,015 এবং পৌত্তলিকদের আশ্রয় দেওয়া, 164 00:10:10,075 --> 00:10:12,155 কিন্তু আমরা করব সহকর্মী খ্রিস্টান হন। 165 00:10:12,215 --> 00:10:13,495 তিনি আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে জিজ্ঞাসা করেছেন? 166 00:10:14,395 --> 00:10:15,805 হ্যাঁ। 167 00:10:15,875 --> 00:10:17,225 আর তুমি কি তাকে বলেছিলে? যে কোন উপায় ছিল না 168 00:10:17,295 --> 00:10:18,745 যে তুমি ত্যাগ করবে আমাদের দেবতা? 169 00:10:19,505 --> 00:10:20,985 আপনি করেছেন? 170 00:10:21,055 --> 00:10:22,575 আমাদের বাবা ভালহাল্লায় আছেন। 171 00:10:23,955 --> 00:10:25,545 সে পাশে বসে আছে সর্ব-পিতা। 172 00:10:25,615 --> 00:10:27,025 সে থোরের ওপারে বসে আছে। 173 00:10:27,095 --> 00:10:29,585 তারা একসঙ্গে মদ্যপান করছে এবং তারা একসাথে খুশি। 174 00:10:29,655 --> 00:10:31,235 আপনি কি আমাকে বলছেন আপনি এটা বিশ্বাস করেন না? 175 00:10:31,305 --> 00:10:32,375 আমি মনে করি Ubbe মানে কি... 176 00:10:32,445 --> 00:10:33,725 Ubbe নিজের জন্য কথা বলতে দিন! 177 00:10:35,245 --> 00:10:37,385 কি বলছ, উবে? 178 00:10:37,455 --> 00:10:38,935 আমাদের বাবা এটা বিশ্বাস করা বন্ধ করে দিয়েছিলেন। 179 00:10:39,005 --> 00:10:40,285 ওহ... 180 00:10:42,355 --> 00:10:43,905 কিং আলফ্রেড করেছিলেন সেটাও বলো? 181 00:10:47,325 --> 00:10:48,605 এবং আপনি আসলে তাকে বিশ্বাস করেন? 182 00:10:53,435 --> 00:10:55,985 মাঝে মাঝে ভাবি তুমি যদি আদৌ রাগনার ছেলে হও! 183 00:12:21,145 --> 00:12:22,245 আপনি তাদের দেখেছেন? 184 00:12:23,415 --> 00:12:25,665 - না। - সম্ভবত তারা আসছে না। 185 00:12:27,425 --> 00:12:28,455 তারা আসবে। 186 00:12:44,925 --> 00:12:45,995 পুত্র। 187 00:12:47,475 --> 00:12:48,655 বাবা। 188 00:12:50,895 --> 00:12:53,765 তাই, Floki, এটা কি তোমাকে বলতে হবে? 189 00:12:54,455 --> 00:12:55,455 আমরা সবাই এখানে আছি। 190 00:12:57,975 --> 00:12:59,905 আমি মৃতদের মধ্য থেকে জীবিত হয়েছি। 191 00:13:02,455 --> 00:13:03,705 ঠিক যেমন ওডিন করেছিলেন। 192 00:13:04,735 --> 00:13:05,705 আমি মারা গেছি... 193 00:13:07,225 --> 00:13:08,605 এবং তারপরে আমার পুনর্জন্ম হয়েছিল, 194 00:13:09,815 --> 00:13:10,845 এখানে এই দ্বীপে, 195 00:13:12,435 --> 00:13:13,465 দেবতাদের মধ্যে 196 00:13:16,295 --> 00:13:17,855 কিন্তু আমি নিজেকে নিয়ে চিন্তা করি না। 197 00:13:20,955 --> 00:13:23,305 আমি আপনাদের সকলের যত্ন নিই। 198 00:13:23,375 --> 00:13:25,555 আমি তোমাকে বাঁচতে চাই একসাথে শান্তিপূর্ণভাবে। 199 00:13:27,935 --> 00:13:30,655 আমরা ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছি আমাদের দুই সন্তানের, 200 00:13:31,935 --> 00:13:32,975 বুল... 201 00:13:34,805 --> 00:13:35,875 এবং থরগ্রিম। 202 00:13:36,805 --> 00:13:38,775 হুম। 203 00:13:38,835 --> 00:13:40,875 আমি জানি এটা কেমন একটি সন্তান হারাতে। 204 00:13:43,225 --> 00:13:45,085 সামনের দিনগুলো কঠিন হবে। 205 00:13:48,055 --> 00:13:50,055 এবং আমাদের আসল আশা 206 00:13:50,125 --> 00:13:52,095 যে শিশুর সঙ্গে মিথ্যা কেটিলের মেয়ে 207 00:13:52,165 --> 00:13:53,755 থরুন তার পেটে বহন করে। 208 00:13:54,645 --> 00:13:55,925 আইভিন্ডের ছেলের জন্য, 209 00:13:56,685 --> 00:13:58,305 জড়িত ছিলেন হেলগিও! 210 00:14:04,455 --> 00:14:06,595 তাই, এখন, আমি আপনার কাছে অনুরোধ করছি সব শেষ একবার 211 00:14:07,625 --> 00:14:09,215 আপনার কুড়াল কবর দিতে দয়া করে. 212 00:14:19,395 --> 00:14:20,575 Floki ঠিক! 213 00:14:26,010 --> 00:14:27,930 আসুন নতুন শিশুকে পান করি। 214 00:14:28,960 --> 00:14:34,930 একটি নতুন সন্তানের জন্মের জন্য। 215 00:14:43,465 --> 00:14:44,845 স্কোল ! 216 00:14:44,915 --> 00:14:46,025 স্কোল ! 217 00:15:21,165 --> 00:15:22,715 রাজকুমারী এলসেউইথ, 218 00:15:24,065 --> 00:15:25,995 আমি কোনো বিচার করিনি বা আপনার প্রতি মনোযোগী নয়। 219 00:15:27,235 --> 00:15:28,445 আপনি যদি আমাকে বলেন যে তুমি আর নেই 220 00:15:28,515 --> 00:15:30,305 আমাকে বিয়ে করার ইচ্ছা ছিল, 221 00:15:30,375 --> 00:15:32,585 তাহলে আমি বুঝতে পারতাম এবং অবাধে আপনি মুক্তি 222 00:15:32,655 --> 00:15:34,625 কোন চুক্তি থেকে আমার নামে তৈরি। 223 00:15:35,145 --> 00:15:36,905 তবে, 224 00:15:36,965 --> 00:15:39,355 অসম্ভাব্য ঘটনা যে আপনি এখনও ইচ্ছুক ছিল 225 00:15:39,425 --> 00:15:40,975 বিবাহের সাথে এগিয়ে যেতে, 226 00:15:43,355 --> 00:15:45,595 তাহলে আমাকে বলতে দিন আপনি কি আশা করতে পারেন। 227 00:15:46,775 --> 00:15:50,015 তুমি হবে রাণী যুদ্ধরত একটি রাজ্যে 228 00:15:50,085 --> 00:15:52,775 এবং সম্ভবত শীঘ্রই আবার আক্রমণ করা। 229 00:15:52,845 --> 00:15:55,505 তোমার বিয়ে হবে একজন রাজার সাথে যিনি বর্তমানে বিপদে আছেন 230 00:15:55,575 --> 00:15:59,235 উৎখাত হচ্ছে এবং হত্যা করা হয়েছে। 231 00:15:59,305 --> 00:16:01,645 আমাকে ক্ষমা করুন, আমার ভদ্রমহিলা, কিন্তু আমি সম্ভাবনা তৈরি করতে পারি না 232 00:16:01,715 --> 00:16:03,095 আরো আকর্ষণীয় শব্দ 233 00:16:04,275 --> 00:16:05,275 ধন্যবাদ 234 00:16:07,105 --> 00:16:10,105 আমার ফিরে যাওয়ার কিছু নেই, বা তা করার কোন ইচ্ছাও নেই। 235 00:16:10,765 --> 00:16:12,765 আমি যদি তোমার স্ত্রী হতাম, 236 00:16:12,835 --> 00:16:16,315 আমি আনন্দের সাথে আপনার ভাগ হবে বিপদ এবং ক্লেশ, 237 00:16:16,385 --> 00:16:18,565 এবং আপনাকে বহন করতে সাহায্য করুন ভয়ানক বোঝা 238 00:16:18,635 --> 00:16:20,215 যে ভাগ্য আপনার উপর স্থাপন করা হয়েছে. 239 00:16:22,395 --> 00:16:24,495 আমি আশা করিনি এই কথোপকথন 240 00:16:24,565 --> 00:16:26,885 - এই পদ্ধতিতে এগিয়ে যেতে. - ভালো। 241 00:16:28,715 --> 00:16:31,095 আমি তোমাকে কখনো ঘৃণা করতাম আমাকে অনুমানযোগ্য মনে করতে 242 00:16:49,455 --> 00:16:51,285 আমার প্রভু, 243 00:16:51,355 --> 00:16:52,905 আমি তোমাকে তলব করেছি এখানে আরও একবার কারণ, 244 00:16:52,975 --> 00:16:54,775 অনেক প্রার্থনা এবং চিন্তা করার পরে, 245 00:16:54,845 --> 00:16:57,085 আমি তৈরি করেছি একটি গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত। 246 00:16:57,155 --> 00:16:58,675 আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি তার অনুগ্রহ পুনরুদ্ধার করতে, 247 00:16:58,745 --> 00:17:00,915 বিশপ হেহমুন্ড, শেরবোর্নের বিশপের কাছে। 248 00:17:05,025 --> 00:17:06,545 না! 249 00:17:09,645 --> 00:17:11,205 কিন্তু এটা কিভাবে অনুমিত হয় ঈশ্বরের সেবা করতে? 250 00:17:13,065 --> 00:17:14,305 লর্ড কাথ্রেডের হত্যা 251 00:17:14,375 --> 00:17:16,035 অনন্তকাল হতে হবে তার বিবেক 252 00:17:16,105 --> 00:17:18,345 এবং তাকে রক্ষা করতে হবে ঈশ্বরের সামনে নিজেকে 253 00:17:19,485 --> 00:17:21,345 কিন্তু আমরা, আমার প্রভু, 254 00:17:21,415 --> 00:17:23,385 এই অন্ধকারে এবং সবচেয়ে অনিশ্চিত দিন 255 00:17:23,455 --> 00:17:26,255 যখন ওয়েসেক্স হুমকির সম্মুখীন হয় যেমন আমাদের ইতিহাসে আগে কখনো হয়নি 256 00:17:26,325 --> 00:17:28,665 আমরা পারব না, আর করব না, সেবা ছাড়া করতে 257 00:17:28,735 --> 00:17:30,735 যে ব্যক্তি আমাদের তলোয়ার, 258 00:17:30,805 --> 00:17:33,125 জন্য সবচেয়ে বড় যোদ্ধা এই রাজ্যে খ্রীষ্ট। 259 00:17:45,645 --> 00:17:47,515 আমিও আমার বিয়ের ঘোষণা দিতে চাই 260 00:17:47,585 --> 00:17:49,995 নর্থামব্রিয়ার রাজকুমারী এলসেউইথের কাছে। 261 00:17:50,065 --> 00:17:52,765 ওহ, কত সুন্দর! 262 00:17:52,825 --> 00:17:54,005 হয়তো উত্তরাধিকারী! 263 00:17:55,175 --> 00:17:57,215 একটা চূড়ান্ত ব্যাপার আছে! 264 00:18:02,425 --> 00:18:04,635 রাগনার লথব্রোকের ছেলে উবে, 265 00:18:04,705 --> 00:18:06,255 এবং তার স্ত্রী তোরভি, 266 00:18:06,325 --> 00:18:09,015 বাপ্তিস্ম নিতে সম্মত হয়েছে আমাদের খ্রিস্টান বিশ্বাসে। 267 00:18:13,885 --> 00:18:15,575 আমার প্রভু, দয়া করে! 268 00:18:21,205 --> 00:18:23,415 আমি ঈশ্বরের নামে আপনাদের সকলকে জিজ্ঞাসা করছি, 269 00:18:23,485 --> 00:18:26,795 চিনতে এবং উদযাপন করতে এই রূপান্তর। 270 00:18:28,275 --> 00:18:30,555 এটি সূচনা চিহ্নিত করে গুরুত্বপূর্ণ কিছু সম্পর্কে 271 00:18:30,625 --> 00:18:32,285 এই মানুষদের সাহায্য ছাড়া, 272 00:18:32,355 --> 00:18:33,625 যারা একসময় আমাদের শত্রু ছিল, 273 00:18:33,695 --> 00:18:36,285 ওয়েসেক্স টিকে থাকতে পারে না এবং পারবে না। 274 00:18:49,645 --> 00:18:50,955 তার এমন করা উচিত হয়নি! 275 00:18:51,025 --> 00:18:52,235 তার কখনোই উচিত নয় একজন খুনি নিয়োগ করেছে 276 00:18:52,305 --> 00:18:54,515 এত উচ্চ পদে আমাদের পবিত্র চার্চে! 277 00:18:54,585 --> 00:18:57,615 আলফ্রেড যা মনে করে তাই করছে ওয়েসেক্সের জন্য সেরা। 278 00:18:57,685 --> 00:19:00,205 এবং আমাদের অবশ্যই তাকে সমর্থন করতে হবে, আমরা কি না? 279 00:19:02,345 --> 00:19:04,935 সে আমার ভাই। অবশ্যই, আমি তাকে সমর্থন করি। 280 00:19:05,005 --> 00:19:06,425 ভাল. 281 00:19:06,485 --> 00:19:08,425 অন্তত তার বিয়ে ব্যবস্থা করা হয় এবং নিষ্পত্তি করা হয়। 282 00:19:08,495 --> 00:19:10,185 এখন, সময় আপনার ব্যবস্থা করতে। 283 00:19:10,255 --> 00:19:13,805 আপনার ব্যবস্থা করার দরকার নেই বিশ্বের সবকিছু। 284 00:19:13,875 --> 00:19:16,365 এবং, প্রকৃতপক্ষে, আমি ইতিমধ্যে আমার পাত্রী নির্বাচন করেছি. 285 00:19:17,945 --> 00:19:19,325 আমি কি তার নাম জানতে পারি? 286 00:19:20,435 --> 00:19:21,675 এথেলফ্লেড। 287 00:19:23,235 --> 00:19:24,545 আমি কি তাকে চিনি? 288 00:19:25,195 --> 00:19:26,305 আমার মনে হয় না। 289 00:19:28,095 --> 00:19:29,475 সে কুথ্রেডের মেয়ে। 290 00:19:39,775 --> 00:19:41,465 গেট খোলো! 291 00:19:44,365 --> 00:19:45,775 ওহ, সে শক্তিশালী 292 00:19:45,845 --> 00:19:47,845 এবং তার সমস্ত দাঁত এবং আঙ্গুলও। 293 00:19:48,745 --> 00:19:49,815 এসো! 294 00:19:49,885 --> 00:19:51,955 ছয়, সাত, আট! 295 00:19:53,515 --> 00:19:54,645 আরো? আর কোন? 296 00:19:55,925 --> 00:19:58,865 রাজার ! আবার স্বাগতম। 297 00:19:58,925 --> 00:20:01,205 সে বাড়িতে! রাজা হ্যারাল্ড, স্বাগতম! 298 00:20:02,345 --> 00:20:04,005 রাজার ! হ্যারাল্ড ! 299 00:20:29,445 --> 00:20:30,445 পাওয়ার আগেই 300 00:20:30,515 --> 00:20:33,065 ঈশ্বরের পবিত্র চার্চে, 301 00:20:33,135 --> 00:20:35,175 আপনাকে পরিত্যাগ করতে হবে আপনার পূর্বের ত্রুটি। 302 00:20:37,005 --> 00:20:39,345 আমি আমার বিশ্বাস ত্যাগ করছি 303 00:20:39,415 --> 00:20:42,835 ওডিন এবং অন্যান্য সমস্ত মধ্যে পৌত্তলিক দেবতা। 304 00:20:42,905 --> 00:20:45,005 আমি ওডিনে আমার বিশ্বাস পরিত্যাগ করছি 305 00:20:45,075 --> 00:20:46,835 এবং অন্যান্য সমস্ত পৌত্তলিক দেবতা। 306 00:20:56,465 --> 00:20:58,295 আমার নিঃশ্বাসের সাথে, 307 00:20:58,365 --> 00:21:01,685 আমি এই মন্দ excicise প্রফুল্লতা যা আপনাকে বাস করে। 308 00:21:19,185 --> 00:21:20,325 আমীন। 309 00:21:20,395 --> 00:21:21,495 আমীন। 310 00:21:56,355 --> 00:21:58,185 রাজা হ্যারাল্ড ফাইনহেয়ার। 311 00:21:59,085 --> 00:22:00,535 ইয়র্কে স্বাগতম। 312 00:22:01,295 --> 00:22:03,225 আমি জার্ল ওলাভোসন। 313 00:22:03,295 --> 00:22:05,575 ইভার, অস্থিবিহীন আমাকে এখানে দায়িত্বে রেখে গেছেন। 314 00:22:06,605 --> 00:22:09,435 আমি আপনার সাথে দেখা করে খুশি, জার্ল ওলাভোসন। 315 00:22:09,505 --> 00:22:10,715 কিন্তু হওয়ার আশা করবেন না 316 00:22:10,785 --> 00:22:12,895 এখানে অনেক দিন দায়িত্বে আছেন। 317 00:22:19,865 --> 00:22:22,695 আমরা শুধু হয়েছে অনন্ত জীবনের প্রতিশ্রুতি। 318 00:22:22,765 --> 00:22:24,865 আমি কোনো ভিন্নতা অনুভব করি না। 319 00:22:24,935 --> 00:22:25,975 আপনি করবেন? 320 00:22:26,975 --> 00:22:27,975 হুম? 321 00:22:30,565 --> 00:22:32,875 আমাদের এখন পরতে হবে এই ক্রস, যদিও. 322 00:22:36,505 --> 00:22:38,505 বলা হয় আমাদের নতুন ঈশ্বর 323 00:22:38,575 --> 00:22:40,435 আমাদের পাপের জন্য ক্রুশে মারা গেছে। 324 00:22:42,615 --> 00:22:43,685 কি পাপ? 325 00:22:44,615 --> 00:22:46,305 আচ্ছা... 326 00:23:09,775 --> 00:23:11,745 এখন আমি অন্যরকম অনুভব করি। 327 00:23:14,335 --> 00:23:15,575 ভাল, আপনি সবসময় পারেন আবার পরুন 328 00:23:25,415 --> 00:23:28,585 তুমি কি, আলফ্রেড, এথেলউল্ফের ছেলে, 329 00:23:28,655 --> 00:23:30,655 এই সব সাক্ষী সামনে এখানে জড়ো হয়েছে, 330 00:23:30,725 --> 00:23:33,215 এই মহিলাকে নাও, এলসেউইথ, 331 00:23:33,285 --> 00:23:36,735 আপনার বৈধ স্ত্রী হিসাবে, থাকা এবং ধরে রাখা, 332 00:23:36,805 --> 00:23:39,395 এই মুহূর্ত থেকে মৃত্যু পর্যন্ত আপনি অংশ? 333 00:23:39,465 --> 00:23:40,535 আমি করি। 334 00:23:41,495 --> 00:23:42,915 আর তুমি কি, অন্যদের সাথে, 335 00:23:42,985 --> 00:23:45,055 এই সব সাক্ষী সামনে এখানে জড়ো হয়েছে, 336 00:23:45,125 --> 00:23:48,405 এই লোকটি আলফ্রেডকে ধর, থাকা এবং ধরে রাখা, 337 00:23:48,465 --> 00:23:51,925 অন্য সব ত্যাগ করে, সেবা এবং আনুগত্য করা, 338 00:23:52,785 --> 00:23:54,235 তুমি মরে না যাওয়া পর্যন্ত? 339 00:23:54,305 --> 00:23:55,305 আমি করি। 340 00:24:04,245 --> 00:24:05,415 আমীন। 341 00:24:05,485 --> 00:24:06,555 আমীন। 342 00:24:08,355 --> 00:24:11,635 দৃষ্টিতে এই সমস্ত সাক্ষীদের মধ্যে, 343 00:24:11,695 --> 00:24:13,835 এবং ঈশ্বরের দৃষ্টিতে, 344 00:24:13,905 --> 00:24:15,115 আমি এখন তোমাকে উচ্চারণ করি 345 00:24:16,155 --> 00:24:19,435 পুরুষ এবং স্ত্রী 346 00:24:42,175 --> 00:24:43,355 Bjorn Ironside? 347 00:24:44,215 --> 00:24:45,455 হ্যাঁ? 348 00:24:45,525 --> 00:24:48,145 আপনার এবং আমার মধ্যে অনেক মিল আছে। 349 00:24:51,705 --> 00:24:52,775 কিভাবে? 350 00:24:54,015 --> 00:24:55,295 আমরা একই বাবা ভাগ. 351 00:25:00,715 --> 00:25:02,685 আমার নাম ম্যাগনাস। 352 00:25:02,755 --> 00:25:04,335 আমি রাগনার ছেলে রানী কুয়েনথ্রিথ দ্বারা। 353 00:25:04,405 --> 00:25:07,035 আমি এখানে বড় হয়েছি আলফ্রেডের সাথে রাজকীয় সম্পত্তি। 354 00:25:07,095 --> 00:25:09,175 সে ছিল আমার ছোটবেলার বন্ধু। 355 00:25:09,235 --> 00:25:11,965 কিন্তু, শেষ পর্যন্ত, রাগনারের বেশি দিন পরে না 356 00:25:12,035 --> 00:25:14,695 এখানে বন্দী ছিল, আমাকে বহিষ্কার করা হয়েছিল। 357 00:25:17,735 --> 00:25:20,145 আলফ্রেডের পরিবার ছুড়ে ফেলেছে আমি নেকড়েদের কাছে 358 00:25:23,595 --> 00:25:26,185 আমরা রাগনার শুনেছিলাম ওয়েসেক্সে একটি ছেলের জন্ম দিয়েছেন। 359 00:25:26,255 --> 00:25:28,635 হ্যাঁ। আমি টিকে থাকতে পেরেছি। 360 00:25:28,705 --> 00:25:30,775 অবশ্যই, তারা জানে না আমি বেঁচে গেছি। 361 00:25:30,845 --> 00:25:32,575 তারাও জানে না আমি কে। 362 00:25:33,335 --> 00:25:34,745 আমি শুনেছি আপনি এখানে আছেন. 363 00:25:34,815 --> 00:25:37,755 আমার সৎ ভাইয়েরা এবং আমি আপনাকে দেখতে ছিল. 364 00:25:39,895 --> 00:25:41,135 ওয়েল, এই অবিশ্বাস্য. 365 00:25:41,205 --> 00:25:43,865 আপনি কতটা খুশি জানেন না এই আমাকে তোলে. 366 00:25:45,935 --> 00:25:48,485 এত বছর পর হারিয়ে যাওয়া 367 00:25:54,285 --> 00:25:56,075 আচ্ছা, এখন ভাই, 368 00:25:57,255 --> 00:25:58,425 তোমাকে পাওয়া যায়। 369 00:26:56,445 --> 00:26:57,795 আমীন। 370 00:26:57,865 --> 00:27:00,075 গেটটি ! 371 00:27:09,635 --> 00:27:11,325 আমি এখানে ওয়েসেক্স আক্রমণ করতে এসেছি। 372 00:27:13,955 --> 00:27:15,195 তাদের প্রতিরক্ষা... 373 00:27:16,955 --> 00:27:20,645 আমাদের মহান সেনাবাহিনী দ্বারা দুর্বল ছিল, 374 00:27:20,715 --> 00:27:22,575 কিন্তু আমি যথেষ্ট দেখেছি যখন আমি জানতে সেখানে ছিলাম 375 00:27:22,645 --> 00:27:24,715 যে এখনও প্রচুর আছে লুণ্ঠনের জায়গা 376 00:27:25,585 --> 00:27:27,445 আর আমি ধনী হতে চাই। 377 00:27:27,515 --> 00:27:29,445 আমার আছে জন্য যথেষ্ট উচ্চাকাঙ্ক্ষা। 378 00:27:30,865 --> 00:27:32,525 এটা আপনার জানতে আগ্রহী হতে পারে 379 00:27:32,585 --> 00:27:34,485 ওয়েসেক্সের একজন নতুন রাজা আছে। 380 00:27:34,555 --> 00:27:36,145 WHO? 381 00:27:36,735 --> 00:27:38,075 একটা ছেলে। 382 00:27:38,145 --> 00:27:39,835 একবার্টের নাতি, আলফ্রেড। 383 00:27:41,705 --> 00:27:43,465 তারপর তারা সমান আমি ভেবেছিলাম তার চেয়ে দুর্বল। 384 00:27:45,295 --> 00:27:49,435 কেন বললে যে আমি করব খুব বেশি দিন দায়িত্বে থাকবেন না? 385 00:27:49,505 --> 00:27:50,645 যতদূর জানি, 386 00:27:50,715 --> 00:27:52,575 আপনি এবং ইভার, অস্থিবিহীন মিত্র হয় 387 00:27:54,435 --> 00:27:57,165 আমি তোমাকে অপমান করতে চাইনি। 388 00:27:59,135 --> 00:28:00,615 আমি আপনাকে আমন্ত্রণ জানাতে চাই 389 00:28:01,585 --> 00:28:03,035 আমার সাথে ওয়েসেক্সে অভিযান চালাতে। 390 00:28:04,315 --> 00:28:06,485 আমরা উপভোগ করতে পারি বিজয়ের ফল 391 00:28:06,555 --> 00:28:08,175 এবং তারপর আমরা নতুন পরিকল্পনা করতে পারি। 392 00:28:08,245 --> 00:28:09,245 নতুন পরিকল্পনা? 393 00:28:10,145 --> 00:28:11,215 হ্যাঁ। 394 00:28:11,905 --> 00:28:14,635 আপনি এখানে থাকতে চান 395 00:28:14,705 --> 00:28:17,915 সারাজীবন ইয়র্কে, এবং Ivar জন্য এটা দেখাশোনা? 396 00:28:20,015 --> 00:28:21,845 না. 397 00:28:21,915 --> 00:28:25,025 এটা সত্য, আমি সবসময় করেছি বড় উচ্চাকাঙ্ক্ষা ছিল। 398 00:28:25,575 --> 00:28:26,855 আপনি ভাইকিং! 399 00:28:27,645 --> 00:28:28,855 অবশ্যই করেছেন। 400 00:28:29,475 --> 00:28:30,505 তাই... 401 00:28:32,785 --> 00:28:36,445 আমরা ওয়েসেক্স লুট করার পরে, তুমি আর আমি, 402 00:28:36,515 --> 00:28:41,005 একসাথে, ফিরে আসবে কাট্টেগাতের বিজয়ে। 403 00:28:41,075 --> 00:28:42,795 আমাদের লুণ্ঠন ভাগাভাগি করতে এর রাজার সাথে? 404 00:28:44,215 --> 00:28:45,245 না. 405 00:28:46,525 --> 00:28:48,255 আমরা এর রাজাকে উৎখাত করি। 406 00:28:54,395 --> 00:28:58,125 মনে হয় তুমি আছো রাগনার লথব্রোকের ছেলে নয়। 407 00:28:58,195 --> 00:28:59,845 আমিও না। 408 00:28:59,915 --> 00:29:02,435 কিন্তু রাগনার লথব্রোকের ছেলেরা 409 00:29:02,505 --> 00:29:05,715 সবচেয়ে বিখ্যাত আমাদের সমস্ত বিশ্বের মানুষ। 410 00:29:05,785 --> 00:29:08,995 এবং আমি নিশ্চিত নই যে আমি তাদের বিরুদ্ধে লড়াই করতে চাই। 411 00:29:09,065 --> 00:29:10,415 তাদের যে কোনো। 412 00:29:10,485 --> 00:29:12,275 একটা নামে কি আছে? 413 00:29:12,795 --> 00:29:14,105 কিছুই না! 414 00:29:14,175 --> 00:29:16,275 সামনের সময়ে, কেউ মনে রাখবে না 415 00:29:16,345 --> 00:29:18,525 রাগনার লথব্রোক এবং তার ছেলেরা। 416 00:29:18,595 --> 00:29:20,355 তারা একেবারে বিস্মৃত হবে. 417 00:29:21,595 --> 00:29:24,145 আমি খুব কমই মনে করতে পারি তার নাম এখনও। 418 00:29:25,185 --> 00:29:27,045 সম্ভবত আপনি সঠিক. 419 00:29:27,945 --> 00:29:29,115 কিন্তু সেক্ষেত্রে, 420 00:29:29,185 --> 00:29:31,505 কি একটি দরিদ্র জায়গা পৃথিবী হবে। 421 00:29:32,745 --> 00:29:36,235 আমরা সবসময় উচিত রাগনার লথব্রোকের কথা মনে আছে, 422 00:29:36,295 --> 00:29:38,305 আমরা তাকে না চিনলেও, 423 00:29:38,375 --> 00:29:39,825 এমনকি যদি আমরা তার নাম শুনে থাকি। 424 00:29:39,885 --> 00:29:42,025 আর কেন জানেন? 425 00:29:42,095 --> 00:29:45,895 কারণ আমরা সবাই ছেলে Ragnar Lothbrok এর! 426 00:29:45,965 --> 00:29:47,315 আমরা সবাই. 427 00:29:48,825 --> 00:29:49,835 হুম। 428 00:29:52,175 --> 00:29:54,805 এটা নিয়ে ভাবুন, জার্ল ওলাভোসন। 429 00:29:58,145 --> 00:30:00,735 দেখিয়েছেন রাজা সব পরে সাহস। 430 00:30:02,845 --> 00:30:04,495 তার আছে। 431 00:30:04,565 --> 00:30:06,775 আমার প্রত্যাশার চেয়েও বেশি। 432 00:30:06,845 --> 00:30:08,505 এখন কি হবে? 433 00:30:10,505 --> 00:30:11,885 আমি ফ্লাশ করতে চাই অন্যদের বাইরে 434 00:30:11,955 --> 00:30:15,785 যারা বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করেছিল তার এবং আমাদের বিরুদ্ধে। 435 00:30:15,855 --> 00:30:18,855 আলফ্রেড নিরাপদ নয়, তার সাহস সত্ত্বেও। 436 00:30:20,935 --> 00:30:22,795 যদি কাথ্রেড হতো একবার তাদের নেতা, 437 00:30:22,865 --> 00:30:24,585 তাদের নেতা এখন কে? 438 00:30:24,655 --> 00:30:26,105 আমি জানি না 439 00:30:27,005 --> 00:30:28,215 কিন্তু আমি প্রায় নিশ্চিত 440 00:30:28,285 --> 00:30:31,215 তারা প্রতিস্থাপন করতে চেয়েছিলেন অ্যাথেলরেডের সাথে আলফ্রেড। 441 00:30:31,285 --> 00:30:34,735 কিন্তু Aethelred অংশ কিনা ষড়যন্ত্র হোক বা না হোক, 442 00:30:34,805 --> 00:30:36,945 আমি এখনও আবিষ্কার করতে. 443 00:30:45,405 --> 00:30:47,195 আমি সাহায্য করতে পারে. 444 00:30:49,405 --> 00:30:53,445 এমনকি এখন শয়তানের বাহিনী ধর্মঘট করতে জড়ো হচ্ছে। 445 00:30:58,345 --> 00:31:00,245 সেজন্য তুমি এখানে। 446 00:31:03,625 --> 00:31:06,075 আমাকে যুদ্ধ করতে সাহায্য করার জন্য শয়তানের বিরুদ্ধে। 447 00:31:18,405 --> 00:31:20,125 আহ, প্রিন্স এথেলরেড। 448 00:31:59,255 --> 00:32:01,325 তুমি কথা বলতে চেয়েছিলে আমার কাছে, ভাই? 449 00:32:01,395 --> 00:32:03,745 হ্যাঁ, আমার ভাই। 450 00:32:03,805 --> 00:32:06,435 আসো, বসো। পান! আমি কিছু বিস্ময়কর খবর আছে. 451 00:32:06,505 --> 00:32:08,025 দারুণ খবর। 452 00:32:08,085 --> 00:32:10,125 ঠিক তাই না, আমার প্রিয়তমা? 453 00:32:10,195 --> 00:32:12,615 হ্যাঁ। বিস্ময়কর খবর। 454 00:32:13,475 --> 00:32:15,135 এসো! বসুন! 455 00:32:17,205 --> 00:32:18,445 বসুন! 456 00:32:20,415 --> 00:32:23,245 তাই, মহান খবর কি? আমি কিছু মহান খবর চাই. 457 00:32:26,695 --> 00:32:28,215 কোথায় শুরু করবেন? 458 00:32:29,905 --> 00:32:31,835 আপনি জানেন যে আমাদের পুরো পরিবার 459 00:32:31,905 --> 00:32:34,215 থেকে অবতীর্ণ হয় সর্ব-পিতা? 460 00:32:34,285 --> 00:32:35,355 হ্যাঁ। 461 00:32:35,425 --> 00:32:37,365 হ্যাঁ, সেই তুমি। যে আমি, খুব. 462 00:32:37,425 --> 00:32:40,255 তুমি আর আমি ওডিন থেকে এসেছে। 463 00:32:40,325 --> 00:32:42,675 এটা সবাই জানে। 464 00:32:42,745 --> 00:32:45,925 তোমারও মনে আছে, যখন আমরা ছোট ছিলাম, 465 00:32:45,985 --> 00:32:47,925 আপনি এবং আপনার ভাই সবসময় 466 00:32:47,995 --> 00:32:51,785 আমাকে নিয়ে মজা করেছে কারণ আমি অন্যরকম ছিলাম। 467 00:32:51,855 --> 00:32:53,995 মনে নেই আমি তোমাকে নিয়ে মজা করছি, ইভার। 468 00:32:54,065 --> 00:32:57,315 না, কিন্তু তুমি আমাকে করুণা করেছিলে। আর আমি লজ্জা পেলাম। 469 00:32:58,385 --> 00:33:00,345 আমি একটি পঙ্গু হতে ঘৃণা. 470 00:33:01,215 --> 00:33:03,695 সবসময় আমার হাড় ভাঙ্গা. 471 00:33:03,765 --> 00:33:05,385 সীমাহীন যন্ত্রণা। 472 00:33:06,565 --> 00:33:10,015 আমার খুব রাগ হয়েছিল সব সময়, Hvitserk. 473 00:33:10,085 --> 00:33:11,225 এবং আমি নিজেকে জিজ্ঞাসা করলাম, 474 00:33:11,295 --> 00:33:15,125 কেন দেবতা আমাকে এত ঘৃণা করেন? 475 00:33:18,055 --> 00:33:19,605 কেন আমাকে? 476 00:33:22,305 --> 00:33:25,065 এবং তারপর Freydis ব্যাখ্যা আমার কাছে কিছু 477 00:33:25,135 --> 00:33:28,685 তিনি আমাকে বলেন যে বিকৃত হচ্ছে 478 00:33:28,755 --> 00:33:31,795 একটি নিশ্চিত চিহ্ন ছিল দেবতাদের অনুগ্রহের। 479 00:33:31,865 --> 00:33:34,555 এটা আমাকে চিহ্নিত আউট যে খুব বিশেষ মানুষ হিসেবে। 480 00:33:34,625 --> 00:33:35,865 এটি একটি ব্যাজ ছিল না সব পরে লজ্জা. 481 00:33:37,525 --> 00:33:38,905 অভিশাপ নয়, 482 00:33:39,835 --> 00:33:41,635 কিন্তু একটি আশীর্বাদ। 483 00:33:41,705 --> 00:33:44,465 এটা সত্যি। আমি যে জানতাম! 484 00:33:44,535 --> 00:33:46,155 কেন বলছিস আমি এই, ইভার? 485 00:33:46,225 --> 00:33:47,225 আমি তোমাকে এই কথা বলছি, 486 00:33:47,295 --> 00:33:49,815 কারণ এই খুব বিশেষ ব্যক্তি, 487 00:33:49,885 --> 00:33:53,575 উপলব্ধি করেছে অসাধারণ কিছু 488 00:33:53,645 --> 00:33:58,135 এবং নিজের সম্পর্কে আশ্চর্যজনক এবং এটা তাই সুস্পষ্ট. 489 00:33:58,195 --> 00:34:00,095 কি বুঝলেন? 490 00:34:00,165 --> 00:34:04,105 বুঝলাম আমি ঠিক নই দেবতাদের থেকে অবতীর্ণ। 491 00:34:04,175 --> 00:34:05,515 না. উহ. 492 00:34:06,825 --> 00:34:10,175 ঘটনা হল, Hvitserk, ইভার, অস্থিবিহীন 493 00:34:11,075 --> 00:34:12,385 একটি দেবতা 494 00:34:14,975 --> 00:34:17,735 তিনি একজন দেবতা। 495 00:34:17,805 --> 00:34:20,325 আর আমি বহন করছি তার ঐশ্বরিক সন্তান। 496 00:34:23,435 --> 00:34:24,845 তুমি পাগল, ইভার। 497 00:34:24,915 --> 00:34:28,025 আমি পাগল নই। আমি নই। 498 00:34:28,095 --> 00:34:30,265 এটাই তোমার ভুল। অসাধ্য সাধন করেছি। 499 00:34:30,335 --> 00:34:31,995 আমি বাবা হতে যাচ্ছি। 500 00:34:34,855 --> 00:34:37,275 আমি ঐশ্বরিক। 501 00:34:37,345 --> 00:34:39,415 এবং উদযাপন করতে, আমরা একটি ভোজ হবে 502 00:34:39,485 --> 00:34:42,175 এবং আমরা আমন্ত্রণ জানাব কাত্তেগাতে সবাই! 503 00:34:42,245 --> 00:34:44,485 এবং আমরা একটি বলিদান করব, 504 00:34:44,555 --> 00:34:46,105 আমার সহকর্মী দেবতাদের জন্য উত্সর্গীকৃত, 505 00:34:46,175 --> 00:34:48,565 আমাকে স্বাগত জানাচ্ছে আইসির পরিবার! 506 00:34:49,905 --> 00:34:51,595 কিন্তু এটা হতে হবে একটি গুরুত্বপূর্ণ বলিদান। 507 00:34:51,665 --> 00:34:54,045 এটা যে কেউ হতে হবে দেবতারা শুনে থাকবেন। 508 00:34:54,115 --> 00:34:56,085 কেউ যে সব মানুষ শুনে থাকবে। 509 00:34:56,155 --> 00:34:57,255 কিছু... 510 00:34:58,605 --> 00:34:59,745 কেউ. 511 00:35:14,175 --> 00:35:16,345 আপনি কি জানেন না আপনি বলছেন, ভাই। 512 00:35:52,525 --> 00:35:53,525 আচ্ছা... 513 00:35:54,695 --> 00:35:56,175 আপনার সিদ্ধান্ত কি? 514 00:35:59,005 --> 00:36:01,145 আমি তোমাকে নিয়ে ওয়েসেক্সে অভিযান চালাব। 515 00:36:03,015 --> 00:36:04,115 ভাল. 516 00:36:05,745 --> 00:36:07,255 ভাল. 517 00:36:07,325 --> 00:36:09,885 এবং এখানে আপনার কর্তৃত্ব কি? 518 00:36:11,095 --> 00:36:13,645 আমি তোমাকে চিনব ইয়র্কের রাজা হিসাবে, 519 00:36:13,715 --> 00:36:17,715 এবং আমি আর অনুভব করব না Ivar পরিবেশন করতে বাধ্য. 520 00:36:17,785 --> 00:36:21,925 যে ক্ষেত্রে, আপনি আসবেন আমার সাথে তাকে উৎখাত করতে? 521 00:36:21,995 --> 00:36:24,445 যদিও সে রাগনার ছেলে? 522 00:36:28,345 --> 00:36:30,245 আমাকে তোমার হাতের আংটি দেখাও। 523 00:36:36,115 --> 00:36:37,845 যে উত্তর যথেষ্ট? 524 00:36:56,575 --> 00:36:57,675 থরুন ! 525 00:36:58,365 --> 00:36:59,605 থরুন ! 526 00:37:27,035 --> 00:37:28,275 সে চলে গেছে! 527 00:37:31,765 --> 00:37:33,945 - সে চলে গেছে! - চলে গেছে মানে? 528 00:37:34,005 --> 00:37:35,325 থরুন। সে অদৃশ্য হয়ে গেছে। 529 00:37:35,395 --> 00:37:37,285 আমি বুঝতে পারছি না। সে অদৃশ্য হতে পারে না। 530 00:37:37,355 --> 00:37:40,325 মা আমাকে বলল সে চলে গেছে জলপ্রপাতের কাছে প্রার্থনা করতে। 531 00:37:40,395 --> 00:37:41,915 সে অনুভব করলো তার সময় ঘনিয়ে এসেছে। 532 00:37:41,985 --> 00:37:44,225 সে ফ্রেয়ার কাছে প্রার্থনা করতে চেয়েছিল নিরাপদ ডেলিভারির জন্য। 533 00:37:44,295 --> 00:37:45,505 সে সেখানে ছিল না। 534 00:37:45,575 --> 00:37:47,745 আমি চিৎকার করে উঠলাম। আমি তাকে খুঁজছিলাম. 535 00:37:47,815 --> 00:37:49,095 সে অদৃশ্য হয়ে গেছে। 536 00:37:53,965 --> 00:37:55,165 - চলো ফ্রোদি। - হ্যাঁ, বাবা। 537 00:37:56,825 --> 00:37:59,935 ওহ, না। দয়া করে, দয়া করে, দয়া করে, দয়া করে 538 00:38:00,765 --> 00:38:03,005 তোমার বোন না! থরুন না! 539 00:38:19,845 --> 00:38:22,435 আপনি আপনার বসবাস করেছেন ছায়ায় জীবন। 540 00:38:22,505 --> 00:38:24,505 তাই, কেন আপনি না নিজেকে প্রকাশ করো, 541 00:38:24,575 --> 00:38:26,445 আপনার আসল পরিচয়, আলফ্রেডের কাছে? 542 00:38:27,785 --> 00:38:29,785 সাহাবী ছিলেন তোমার যৌবনের। 543 00:38:29,855 --> 00:38:31,305 আমি নিশ্চিত সে তোমাকে চিনবে। 544 00:38:31,375 --> 00:38:34,865 না, তার বাবা বহিষ্কৃত আমি ভিলা থেকে। 545 00:38:34,935 --> 00:38:38,075 আলফ্রেড কখনোই জানার চেষ্টা করেনি আমার কি হয়েছে 546 00:38:38,145 --> 00:38:39,735 হুম? 547 00:38:39,795 --> 00:38:42,665 আমি যদি নিজেকে প্রকাশ করতাম, আমি নিশ্চিত যে তারা আমাকে মেরে ফেলবে। 548 00:38:44,075 --> 00:38:45,905 রাজা একবার্ট এবং তার পরিবার 549 00:38:45,975 --> 00:38:48,775 তারা আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে আমাদের বাবা 550 00:38:52,985 --> 00:38:56,405 এবং তারা বলে যে আপনি এখানে আছেন রাজা আলফ্রেডকে সমর্থন করার জন্য। 551 00:38:58,025 --> 00:39:00,195 কিন্তু আপনি কিভাবে তা করতে পারেন? 552 00:39:00,265 --> 00:39:02,205 আমরা আলফ্রেডের করুণায় আছি। 553 00:39:02,925 --> 00:39:05,585 তিনি আপনার এ থাকা উচিত! 554 00:39:05,655 --> 00:39:08,005 আলফ্রেড ঠিক তেমনই তার বাবা হিসাবে দোষী 555 00:39:08,065 --> 00:39:11,175 এবং তার দাদা জন্য আমাদের বাবার মৃত্যু। 556 00:39:28,155 --> 00:39:30,095 ইভার দেবতাকে জয় করুন! 557 00:39:30,165 --> 00:39:31,985 ইভার দেবতাকে জয় করুন! 558 00:39:32,055 --> 00:39:33,815 ইভার দেবতাকে জয় করুন! 559 00:39:33,885 --> 00:39:35,885 ইভার দেবতাকে জয় করুন! 560 00:39:35,955 --> 00:39:37,755 ইভার দেবতাকে জয় করুন! 561 00:39:46,175 --> 00:39:47,835 সরান! যাও! 562 00:39:51,975 --> 00:39:53,045 সরান! 563 00:40:47,995 --> 00:40:50,245 ইভার দেবতার কাছে নতজানু! 564 00:40:51,065 --> 00:40:52,795 নতজানু! 565 00:40:54,145 --> 00:40:56,145 মাথা নত কর! 566 00:40:56,215 --> 00:40:57,695 আপনার হাঁটুতে! 567 00:40:58,245 --> 00:40:59,695 ইভার দেবতাকে প্রণাম! 568 00:42:20,125 --> 00:42:22,265 কুরবানী আনুন! 569 00:42:26,505 --> 00:42:28,165 ইভার ! 570 00:42:32,925 --> 00:42:34,135 ইভার ! 571 00:42:43,695 --> 00:42:44,945 ইভার ! 572 00:42:48,875 --> 00:42:50,915 ইভার ! 573 00:42:59,815 --> 00:43:01,305 ইভারের প্রশংসা করুন!